Bands known for their deafening live show can often struggle on record, where one’s ability to make a ear-bending racket is hamstrung by the hand on the volume knob. Mind…