Given Crystal Fighters’ genealogy, their musical reference points and their supposed backstory, it’s strange how utterly boring the end result often is. Their second album, like their first, halfheartedly dabbles…