What with New York’s most idiosyncratic neurotic Woody Allen upping sticks to Europe for his past few films, Manhattan musician Jeffrey Lewis has stepped in to chronicle the detritus of…