Jenny Lewis’ third solo album changed course dramatically when Ryan Adams got his hands on it. Lewis had just finished singing on The Postal Service’s 2013 reunion tour when she…