Don’t look at pictures of The New Pornographers. If you do, you’ll think, “These guys look more likely to teach me about sedimentary limestone than write good songs.” But it…