Souad Massi

Souad Massi (Kabyle : Su?ad Masi, Arabic : ???? ???? ) (born August 23, 1972), is an Algerian of Kabyle descent, singer, songwriter and guitarist. She began her career performing in the Algerian political rock band Atakor, before leaving the country following a series of death threats. In 1999, Massi performed at the Femmes d'Algerie concert in Paris, which led to a recording contract with Island Records.

Massi's music, which prominently features the acoustic guitar, displays Western musical style influences such as rock, country or the Portuguese fado but sometimes incorporates oriental musical influences and oriental instruments like the oud. Massi sings in Algerian Arabic, French, and occasionally English and Kabyle (Berber language), often employing multiple languages in the same song.

From Wikipedia