Supergrass remain the sort of band that must profoundly confuse American Anglophiles, who tune in expecting a bit of Bob’s-yer-uncle British cheer and instead get a guy with trucker sideburns…