Scott Walker back to his pop roots? Not likely – but Adam Buxton’s cover is hilariously convincing.