Nissan cleared after complaints about Franz Ferdinand car advert

The band's track 'Evil Eye' is used on the promo for a Nissan Note

Photo: Next Previous

Photo Gallery: Franz Ferdinand

A Nissan car advert has been cleared by the advertising watchdog after complaints about the use of a Franz Ferdinand track.

The band's song 'Evil Eye' features in an advert for Nissan Note.
The advertising Standards authority (ASA) received two complaints from viewers, claiming that the track was full of swear words. However, the ASA dismissed the complaints after Nissan said it had paid for a clean version of the song, which replaced the words "bastard" and "shit" with "basket" and "schtick" the Sunderland Echo reports.

"We considered that the words "basket" and "schtick" could clearly be made out and while viewers who were familiar with the original version of the song might mistake those lyrics for the swear words contained in the original version, it was unlikely that the viewers and particularly children would believe they had heard swear words and be offended," the ASA judgement observed.

The advert, which features a couple driving through a tunnel filled with ghosts, also received complaints that the lyric, "Don’t believe in God, but believe in this" was offensive to people who believed in God.

However, the ASA also refused to uphold this complaint, writing: "We appreciated that the lyric expressed a view that would be at odds with the beliefs of some people, but we acknowledged that there was nothing else in the ad's content to suggest criticism of religion or belief in God, and the lyric was given no prominence. We concluded that, given the context of the ad, the lyric was unlikely to cause serious or widespread offence."

Watch the advert below.

Read More On This Artist

Franz Ferdinand Merchandise
More News
Swim Deep say new album is a 'zero-gravity gospel record for the masses'
Haim and Weezer to form supergroups for Jimmy Kimmel
Drake, Kendrick Lamar, Avicii and Nicki Minaj to appear at Wireless 2015
Ryan Jarman: 'Grown-ups still don't like The Cribs. That's absolutely...
Jay Z buys Norwegian music streaming service Wimp for £47million
Kasabian 'make history' with rare, intimate performance at The Garage in London
Frank Ocean, Andre 3000 and J Cole to appear on Chance the Rapper's new album
Foo Fighters cover Rush's 'Tom Sawyer' during Rio de Janeiro concert - watch
Suge Knight questioned by police over fatal hit-and-run incident in LA
Idlewild launch bespoke craft ale Scottish Fiction IPA
Courtney Barnett announces debut album and streams single 'Pedestrian At Best'
Nas, Mark Ronson, Earl Sweatshirt added to Disclosure and Rudimental's Wild Life festival
L7 lead additions to Download Festival bill
Brian Wilson to release new solo album 'No Pier Pressure' in April
Kendrick Lamar, Thurston Moore and Chet Faker to play Poland's Open'er festival
The Libertines to headline T in the Park festival 2015
House DJ Lil Louis may have been 'permanently deafened' by air horn
More than 100 supposed Aphex Twin demos posted to SoundCloud by mystery user
Actor Jeff Bridges releases ambient album designed to help listeners sleep
Will Butler premieres new song 'Anna' and confirms European tour
Sony partners with Spotify to launch new PlayStation Music streaming service
Tom Petty describes Sam Smith songwriting dispute as 'a musical accident'

More News

Comments

Please login to add your comment.

Latest Tickets - Booking Now
 
Know Your NME
 

 
NME Store & Framed Prints
Inside NME.COM