Nissan cleared after complaints about Franz Ferdinand car advert Franz Ferdinand Tickets

The band's track 'Evil Eye' is used on the promo for a Nissan Note

Photo: Next Previous

Photo Gallery: Franz Ferdinand

A Nissan car advert has been cleared by the advertising watchdog after complaints about the use of a Franz Ferdinand track.

The band's song 'Evil Eye' features in an advert for Nissan Note.
The advertising Standards authority (ASA) received two complaints from viewers, claiming that the track was full of swear words. However, the ASA dismissed the complaints after Nissan said it had paid for a clean version of the song, which replaced the words "bastard" and "shit" with "basket" and "schtick" the Sunderland Echo reports.

"We considered that the words "basket" and "schtick" could clearly be made out and while viewers who were familiar with the original version of the song might mistake those lyrics for the swear words contained in the original version, it was unlikely that the viewers and particularly children would believe they had heard swear words and be offended," the ASA judgement observed.

The advert, which features a couple driving through a tunnel filled with ghosts, also received complaints that the lyric, "Don’t believe in God, but believe in this" was offensive to people who believed in God.

However, the ASA also refused to uphold this complaint, writing: "We appreciated that the lyric expressed a view that would be at odds with the beliefs of some people, but we acknowledged that there was nothing else in the ad's content to suggest criticism of religion or belief in God, and the lyric was given no prominence. We concluded that, given the context of the ad, the lyric was unlikely to cause serious or widespread offence."

Watch the advert below.

Read More On This Artist

Franz Ferdinand Tickets
Date/Time Venue Seetickets Viagogo


NOT AVAILABLE

Buy Franz Ferdinand Tickets

from £63

back to top

More News
Vine of Maple The Dog playing drums to White Stripes' 'Seven Nation Army' goes viral
Midweek chart update: The Prodigy outselling James Bay two to one in race for top spot
Run The Jewels' third album will be 'the hardest shit you've ever heard'
Paul McCartney says he finds inspiration for new songs on the toilet
Lana Del Rey and Grimes to tour US together this summer
Avril Lavigne says she 'thought she was dying' following Lyme Disease diagnosis
Madame Tussauds hire 'tissue attendants' to dry eyes of teary One Direction fans after...
The Cribs claim that 'old school dinosaurs' have blocked their efforts to become a...
Royal Albert Hall discover Beatles 'hidden documents' in April Fool's Day spoof
Jarvis Cocker speaks out against demolition of Sheffield record shop
George Ezra reveals he has quit drinking
Noah and The Whale split up in order to focus on solo projects
Jessie Ware says she didn't meet Nicki Minaj despite performing together live
Miley Cyrus, Michael Stipe and indie labels rally against Indiana's 'Religious...
Drake to headline Wireless 10th birthday event in London
US political magazine mistakenly refers to Rihanna as 'Jay Z's wife'
Franz Ferdinand and Sparks confirm details of joint album – hear new song 'Piss Off' now
Janelle Monáe shares new track 'Yoga' - listen
Ride to play intimate UK warm-up show ahead of tour
Nick Jonas smokes a cigar in 'Chains' video - watch
Ed Sheeran adds dates to North American arena tour
Madonna on possible autobiography: 'I'm a storyteller, that's what I think of...

More News

Comments

Please login to add your comment.

Date/Time Venue Town/City Seetickets Viagogo
16 Jun 2015 Art School Glasgow Glasgow

Tickets not currently available.

Buy Franz Ferdinand Tickets
from £63

Latest Tickets - Booking Now
 
Know Your NME
 

 
NME Store & Framed Prints
Inside NME.COM