Nissan cleared after complaints about Franz Ferdinand car advert

The band's track 'Evil Eye' is used on the promo for a Nissan Note

Photo: Next Previous

Photo Gallery: Franz Ferdinand

A Nissan car advert has been cleared by the advertising watchdog after complaints about the use of a Franz Ferdinand track.

The band's song 'Evil Eye' features in an advert for Nissan Note.
The advertising Standards authority (ASA) received two complaints from viewers, claiming that the track was full of swear words. However, the ASA dismissed the complaints after Nissan said it had paid for a clean version of the song, which replaced the words "bastard" and "shit" with "basket" and "schtick" the Sunderland Echo reports.

"We considered that the words "basket" and "schtick" could clearly be made out and while viewers who were familiar with the original version of the song might mistake those lyrics for the swear words contained in the original version, it was unlikely that the viewers and particularly children would believe they had heard swear words and be offended," the ASA judgement observed.

The advert, which features a couple driving through a tunnel filled with ghosts, also received complaints that the lyric, "Don’t believe in God, but believe in this" was offensive to people who believed in God.

However, the ASA also refused to uphold this complaint, writing: "We appreciated that the lyric expressed a view that would be at odds with the beliefs of some people, but we acknowledged that there was nothing else in the ad's content to suggest criticism of religion or belief in God, and the lyric was given no prominence. We concluded that, given the context of the ad, the lyric was unlikely to cause serious or widespread offence."

Watch the advert below.

Read More On This Artist

Franz Ferdinand Merchandise
More News
The Horrors respond to the Labour Party using their music: 'Leave it out Ed!'
Nico Mirallegro stars as young Tim Burgess in The Charlatans' 'Talking In Tones'...
Sam Smith and Krept & Konan lead MOBO Awards nominations
Jamie T reveals new song 'Turn On The Light' – listen
Idris Elba to rap on Christmas single with Noel Fielding and Kasabian's Serge Pizzorno –...
Mumford & Sons and James Blake collaborate with Idris Elba on album inspired by Nelson Mandela
Brody Dalle criticises Jennifer Lopez and Iggy Azalea over 'horrendous'...
Johnny Marr and Nile Rodgers to appear on new Bryan Ferry album
Sohn accuses Audi of 'borrowing' his song 'Lessons' without permission
Beck covers 'Wah-Wah' as George Harrison tribute week on 'Conan' begins –...
Kendrick Lamar reveals new single 'i' – listen
Thom Yorke posts cryptic new lyrics to Radiohead's 'A Wolf At The Door'
Rita Ora to replace Kylie Minogue on 'The Voice'
Poor ticket sales blamed for cancellation of inaugural OxfordOxford Festival
Julian Casablancas plays secret show in Brooklyn DIY venue
Azealia Banks reveals new track 'Chasing Time'
Lana Del Rey announces two gigs in a cemetery
Manic Street Preachers announce 'The Holy Bible' 20th anniversary shows
Apple denies plans to discontinue Beats Music streaming service
Marianne Faithfull shares Nick Cave-penned song 'Late Victorian Holocaust' – listen
Lorde to release Hunger Games single 'Yellow Flicker Beat' next week
Tanya Tagaq beats Drake and Arcade Fire to Canada's Polaris Prize 2014

More News

Comments

Please login to add your comment.

Featured Videos
Latest Tickets - Booking Now
 
Know Your NME
 

 
NME Store & Framed Prints
Most Read News
Popular This Week
Inside NME.COM
On NME.COM Today