Nissan cleared after complaints about Franz Ferdinand car advert

The band's track 'Evil Eye' is used on the promo for a Nissan Note

Photo: Tom Oxley Next Previous

Photo Gallery: Franz Ferdinand
Photo: Tom Oxley

A Nissan car advert has been cleared by the advertising watchdog after complaints about the use of a Franz Ferdinand track.

The band's song 'Evil Eye' features in an advert for Nissan Note.
The advertising Standards authority (ASA) received two complaints from viewers, claiming that the track was full of swear words. However, the ASA dismissed the complaints after Nissan said it had paid for a clean version of the song, which replaced the words "bastard" and "shit" with "basket" and "schtick" the Sunderland Echo reports.

"We considered that the words "basket" and "schtick" could clearly be made out and while viewers who were familiar with the original version of the song might mistake those lyrics for the swear words contained in the original version, it was unlikely that the viewers and particularly children would believe they had heard swear words and be offended," the ASA judgement observed.

The advert, which features a couple driving through a tunnel filled with ghosts, also received complaints that the lyric, "Don’t believe in God, but believe in this" was offensive to people who believed in God.

However, the ASA also refused to uphold this complaint, writing: "We appreciated that the lyric expressed a view that would be at odds with the beliefs of some people, but we acknowledged that there was nothing else in the ad's content to suggest criticism of religion or belief in God, and the lyric was given no prominence. We concluded that, given the context of the ad, the lyric was unlikely to cause serious or widespread offence."

Watch the advert below.

Read More On This Artist

Franz Ferdinand Merchandise
More News
Damon Albarn says a new The Good, The Bad & The Queen is fully written
Arcade Fire discuss 'captivating' live shows on 'CBS Sunday Morning'
Ghostface Killah and Badbadnotgood announce collaboration album
Nine Inch Nails appear on TV show 'Austin City Limits' – watch
Muse complete 'emotional' first session for new album
Ice Cube: 'I still have the anger I had as a teenager'
Pearl Jam premiere new song 'Moline' live – watch
Government official commits suicide following death of 16 fans at South Korea concert
Primus to conceal five golden records as part of 'Willie Wonka' tribute album release
Massive Attack joined by TV On The Radio's Tunde Adebimpe for first 'Pray For...
Gwen Stefani's new single 'Baby Don’t Lie' leaks online
Guitar signed by members of The Smiths, Stone Roses and New Order stolen from charity auction
Black Rebel Motorcycle Club cancel LA gig as drummer undergoes brain surgery
Skrillex and Rudimental to headline Snowbombing 2015
Slipknot stream new album '.5: The Gray Chapter' online
Julian Casablancas: 'I was hungover for five years'
Caribou streams eclectic Essential Mix featuring Daft Punk, Lil Wayne and The Zombies
Unheard Sleater-Kinney song discovered in new boxset - listen
K-Pop band 4Minute release statement following death of 16 fans at South Korea concert
'Celebrity Gogglebox': watch Noel Gallagher comment on 'The X Factor',...
Foo Fighters perform new single 'Something From Nothing' live for the first time - watch
Man gets life in prison for killing a teenager over loud music

More News

Comments

Please login to add your comment.

Latest Tickets - Booking Now
 
Know Your NME
 

 
NME Store & Framed Prints
Inside NME.COM