Nissan cleared after complaints about Franz Ferdinand car advert

The band's track 'Evil Eye' is used on the promo for a Nissan Note

Photo: Next Previous

Photo Gallery: Franz Ferdinand

A Nissan car advert has been cleared by the advertising watchdog after complaints about the use of a Franz Ferdinand track.

The band's song 'Evil Eye' features in an advert for Nissan Note.
The advertising Standards authority (ASA) received two complaints from viewers, claiming that the track was full of swear words. However, the ASA dismissed the complaints after Nissan said it had paid for a clean version of the song, which replaced the words "bastard" and "shit" with "basket" and "schtick" the Sunderland Echo reports.

"We considered that the words "basket" and "schtick" could clearly be made out and while viewers who were familiar with the original version of the song might mistake those lyrics for the swear words contained in the original version, it was unlikely that the viewers and particularly children would believe they had heard swear words and be offended," the ASA judgement observed.

The advert, which features a couple driving through a tunnel filled with ghosts, also received complaints that the lyric, "Don’t believe in God, but believe in this" was offensive to people who believed in God.

However, the ASA also refused to uphold this complaint, writing: "We appreciated that the lyric expressed a view that would be at odds with the beliefs of some people, but we acknowledged that there was nothing else in the ad's content to suggest criticism of religion or belief in God, and the lyric was given no prominence. We concluded that, given the context of the ad, the lyric was unlikely to cause serious or widespread offence."

Watch the advert below.

Read More On This Artist

Franz Ferdinand Merchandise
More News
George Harrison, The Bee Gees to be honoured with The Recording Academy's Lifetime...
Single hidden by Jack White inside furniture found a decade later
The Maccabees on new album: 'It's stripped back, fewer layers, more piano'
Alt-J, Florence + The Machine, The War On Drugs to play Sweden's Way Out West festival
Blink-182's Tom DeLonge discusses plans for punk trio's new album
Karen O says label boss Julian Casablancas is 'a fucking amazing guy'
The Wombats announce details of new album 'Glitterbug'
Sam Smith becomes only artist to sell one million albums in UK and US in 2014
London superclub Fabric respond to reports they are facing closure after drug-related deaths
Pussy Riot: 'Our goal is not to make a political album'
Azealia Banks accuses Eminem of sexism in his music
Gerard Way 'made plans to work with' The Libertines' Carl Barat
The Smiths' Mike Joyce says Queen should wear 'Queen is Dead' T-shirt during...
Wu-Tang Clan tried to get James Blake to feature on 'A Better Tomorrow'
Royal Blood 'wanted to support Foo Fighters before even starting the band'
Spectres announce UK tour dates
Taylor Swift was surprised at industry's reaction to her decision to leave Spotify
Ride, Bastille, Duran Duran and more to play tiny War Child gigs
Noel Gallagher's teenage daughter recalls how he embarrassed her in front of Harry Styles
Manics' Nicky Wire: 'There hasn't been a decent attempt at a Christmas single in...
Radio 1 music boss tells The Killers' Brandon Flowers: 'You're not too old to make...
John Lydon: 'Ukip's talk about immigration is subdued racism'

More News

Comments

Please login to add your comment.

Latest Tickets - Booking Now
 
Know Your NME
 

 
NME Store & Framed Prints
Inside NME.COM