Nissan cleared after complaints about Franz Ferdinand car advert

The band's track 'Evil Eye' is used on the promo for a Nissan Note

Photo: Next Previous

Photo Gallery: Franz Ferdinand

A Nissan car advert has been cleared by the advertising watchdog after complaints about the use of a Franz Ferdinand track.

The band's song 'Evil Eye' features in an advert for Nissan Note.
The advertising Standards authority (ASA) received two complaints from viewers, claiming that the track was full of swear words. However, the ASA dismissed the complaints after Nissan said it had paid for a clean version of the song, which replaced the words "bastard" and "shit" with "basket" and "schtick" the Sunderland Echo reports.

"We considered that the words "basket" and "schtick" could clearly be made out and while viewers who were familiar with the original version of the song might mistake those lyrics for the swear words contained in the original version, it was unlikely that the viewers and particularly children would believe they had heard swear words and be offended," the ASA judgement observed.

The advert, which features a couple driving through a tunnel filled with ghosts, also received complaints that the lyric, "Don’t believe in God, but believe in this" was offensive to people who believed in God.

However, the ASA also refused to uphold this complaint, writing: "We appreciated that the lyric expressed a view that would be at odds with the beliefs of some people, but we acknowledged that there was nothing else in the ad's content to suggest criticism of religion or belief in God, and the lyric was given no prominence. We concluded that, given the context of the ad, the lyric was unlikely to cause serious or widespread offence."

Watch the advert below.

Read More On This Artist

Franz Ferdinand Merchandise
More News
The Libertines release short Roger Sargent-directed 'visual history' film online – watch
Take That reject Spotify by partnering with Google
U2 and Bono named 'least influential figures of 2014' by GQ
The National pay tribute to London's Buffalo Bar during final 'Trouble Will Find...
War On Drugs frontman admits Sun Kil Moon album is one of his 2014 highlights
Pond announce February 2015 UK tour dates
Creed singer Scott Stapp left 'penniless', living in budget hotel room following...
BRIT Awards announce shortlist for 2015 Critics' Choice Award
Sia 'saddened to be getting shit' for no-show at Australian Arias; gives gongs away on...
Future Islands fear 'Letterman' performance will be 'the bane of our existence'
Arctic Monkeys help push UK vinyl sales past million mark for first time in two decades
Jonny Greenwood performs with the London Contemporary Orchestra – watch
Cat Power debuts new song live – watch
Dev Hynes joins Julian Casablancas on-stage to sing The Strokes' 'You Only Live Once'
Coldplay invite fans to plot their own storyline with interactive 'Ink' video
Lorde performs 'Yellow Flicker Beat' on 'The Tonight Show' – watch
Circa Waves announce details of biggest UK tour and new single 'Fossils'
Björk to publish 'Archives' book featuring contributions from Chris Cunningham and...
Wu-Tang Clan perform 'Ruckus In B Minor' on 'Letterman' – watch
The War On Drugs add extra dates to 2015 UK tour
Foo Fighters announce Slane Castle gig for May 2015
Midweek Chart Update: Take That challenge Band Aid 30 for UK Number One

More News

Comments

Please login to add your comment.

Latest Tickets - Booking Now
 
Know Your NME
 

 
NME Store & Framed Prints
Inside NME.COM