Nissan cleared after complaints about Franz Ferdinand car advert

The band's track 'Evil Eye' is used on the promo for a Nissan Note

Photo: Next Previous

Photo Gallery: Franz Ferdinand

A Nissan car advert has been cleared by the advertising watchdog after complaints about the use of a Franz Ferdinand track.

The band's song 'Evil Eye' features in an advert for Nissan Note.
The advertising Standards authority (ASA) received two complaints from viewers, claiming that the track was full of swear words. However, the ASA dismissed the complaints after Nissan said it had paid for a clean version of the song, which replaced the words "bastard" and "shit" with "basket" and "schtick" the Sunderland Echo reports.

"We considered that the words "basket" and "schtick" could clearly be made out and while viewers who were familiar with the original version of the song might mistake those lyrics for the swear words contained in the original version, it was unlikely that the viewers and particularly children would believe they had heard swear words and be offended," the ASA judgement observed.

The advert, which features a couple driving through a tunnel filled with ghosts, also received complaints that the lyric, "Don’t believe in God, but believe in this" was offensive to people who believed in God.

However, the ASA also refused to uphold this complaint, writing: "We appreciated that the lyric expressed a view that would be at odds with the beliefs of some people, but we acknowledged that there was nothing else in the ad's content to suggest criticism of religion or belief in God, and the lyric was given no prominence. We concluded that, given the context of the ad, the lyric was unlikely to cause serious or widespread offence."

Watch the advert below.

Read More On This Artist

Franz Ferdinand Merchandise
More News
Rihanna, Kanye West and Paul McCartney unveil collaboration track 'FourFiveSeconds' –...
Jay Z commends New York Governor's plan to improve police relations
Ryan Adams performs acoustic version of 'Gimme Something Good' on US TV
Alt-J play biggest headline show of their career at London's O2 Arena
Groove Armada lead latest Isle Of Wight Festival line-up additions
Lil Wayne reportedly set to sue Cash Money boss Birdman for $8m
Guitar owned by Johnny Ramone sells at auction for £47,950
Pond reveal epic 'Man It Feels Like Space Again' video - watch
Noel Gallagher says Oasis will only ever reform 'for the money'
Arca says working with Bjork on 'Vulnicura' was 'everything an artistic...
Aphex Twin streams 'Computer Controlled Acoustic Instruments PT2' EP - listen
Ryan Adams and Mandy Moore separate after five years of marriage
Fall Out Boy team up with Wiz Khalifa on 'Uma Thurman' remix - listen
Danny Brown, Big Sean feature in Eminem's 'Detroit Vs Everybody' video - watch
Bob Dylan to gift new album to 50,000 senior citizens
Catfish And The Bottlemen add second London O2 Academy Brixton show
Run The Jewels campaign for NME Awards votes - watch
Alt-J, The Chemical Brothers, Hozier to headline Longitude Festival
First official image released from Kurt Cobain film 'Cobain: Montage of Heck'
PJ Harvey completes first week of recording new album at Somerset House
Mike Tyson reveals his rap on new Madonna album was inspired by Italian dictator Mussolini
The Maccabees to play 'warm-up' show in Sheffield in February

More News

Comments

Please login to add your comment.

Latest Tickets - Booking Now
 
Know Your NME
 

 
NME Store & Framed Prints
Inside NME.COM