Nissan cleared after complaints about Franz Ferdinand car advert

The band's track 'Evil Eye' is used on the promo for a Nissan Note

Photo: Next Previous

Photo Gallery: Franz Ferdinand

A Nissan car advert has been cleared by the advertising watchdog after complaints about the use of a Franz Ferdinand track.

The band's song 'Evil Eye' features in an advert for Nissan Note.
The advertising Standards authority (ASA) received two complaints from viewers, claiming that the track was full of swear words. However, the ASA dismissed the complaints after Nissan said it had paid for a clean version of the song, which replaced the words "bastard" and "shit" with "basket" and "schtick" the Sunderland Echo reports.

"We considered that the words "basket" and "schtick" could clearly be made out and while viewers who were familiar with the original version of the song might mistake those lyrics for the swear words contained in the original version, it was unlikely that the viewers and particularly children would believe they had heard swear words and be offended," the ASA judgement observed.

The advert, which features a couple driving through a tunnel filled with ghosts, also received complaints that the lyric, "Don’t believe in God, but believe in this" was offensive to people who believed in God.

However, the ASA also refused to uphold this complaint, writing: "We appreciated that the lyric expressed a view that would be at odds with the beliefs of some people, but we acknowledged that there was nothing else in the ad's content to suggest criticism of religion or belief in God, and the lyric was given no prominence. We concluded that, given the context of the ad, the lyric was unlikely to cause serious or widespread offence."

Watch the advert below.

Read More On This Artist

Franz Ferdinand Merchandise
More News
SBTRKT streams new song 'The Light' featuring Denai Moore - listen
George Ezra covers Cyndi Lauper's 'Girls Just Wanna Have Fun' - watch
Foo Fighters pay tribute to late Gwar frontman Oderus Urungus at crowdfunded gig
James Blake unveils new song on BBC Radio 1 show
David Bowie to release new album 'soon', says producer Tony Visconti
Six Iranians sentenced to prison and lashings for dancing to Pharrell's 'Happy' in...
All We Are announce January 2015 release date for debut album – hear first song now
Yorkshire artists cover Gang Of Four's 'Entertainment!' in special Cassette Store...
Guildford venue The Boileroom saved from closure
Richard Hawley to reissue first three albums on vinyl
Johnny Marr reveals new single 'The Trap'
Flying Lotus reveals new song 'Coronus, The Terminator' – listen
Former member of Tatu says she would 'condemn a gay son' in homophobic TV interview
Manchester orchestra covers Oasis, Sex Pistols and The Smiths – listen
Freddie Mercury and Michael Jackson duet to feature on new Queen album 'Queen Forever'
Paul Weller backs campaign to save Guildford venue The Boileroom
Prince reveals new song 'FUNKNROLL' – listen
Guided By Voices announce split and end 'comeback run' with immediate effect
Gwar replace late frontman Oderus Urungus with new singer Vulvatron
Eminem and Sia unveil lyric video for new track 'Guts Over Fear' – watch
Musicians react as Scottish voters reject independence in historic referendum
Laura Jane Grace tweets about 'shitbag' ex-Against Me drummer rumoured to have joined...

More News

Comments

Please login to add your comment.

Featured Videos
Latest Tickets - Booking Now
 
Know Your NME
 

 
NME Store & Framed Prints
Most Read News
Popular This Week
Inside NME.COM
On NME.COM Today