October 8, 2013 13:33

Choral group given £60,000 to investigate science behind misheard song lyrics

The Wellcome Trust finances investigation into the technicalities of a mondegreen

Choral group given £60,000 to investigate science behind misheard song lyrics

Photo: Sukita

The Wellcome Trust has given £60,000 to The Clerks choral ensemble to explore the science behind misheard lyrics.

The project will be called Tales from Babel: Musical Adventures in the Science of Hearing and will see the choral ensemble speaking to members of the public in the UK and trying to establish why they can understand some song lyrics and not others. The research aims to aid the Trust's understanding of music perception among the hearing-impaired.

Speaking to The Times, Edward Wickham, director of The Clerks, said audience members will listen to the ensemble sing different lines simultaneously, using an electronic handset to record which words they can hear clearly and which lines they cannot.

Prior to experimenting with the public, the Wellcome Trust has conducted a survey into the most commonly misheard song lyrics in popular music, discovering songs by David Bowie and Oasis among the most commonly misunderstood.

The line "Making love with his ego" on David Bowie's 'Ziggy Stardust', was heard as "Making love to a seagull" by some while some believed the "You’re gonna be the one that saves me" line in Oasis' hit 'Wonderwall' was actually "You’re gonna be the one at Sainsbury’s."

A misheard song lyric is known as a 'mondegreen', so called in homage to the mishearing of the words "laid him on the green" as "Lady Mondegreen" in a Scottish ballad.

What's Your Funniest Misheard Song Lyric?

Read More On This Artist

More News
Liam Gallagher tweets Oasis message
Pet Shop Boys to debut new music based on the life of Alan Turing at BBC Proms
Biffy Clyro, Chvrches, Mogwai longlisted for Scottish Album of the Year Award
Portishead's Beth Gibbons covers Black Sabbath as 'Black Sabbeth' - listen
Metallica "deep into the songwriting" of new album
The Black Keys: 'There’s probably people that just want us to fuck it all up'
Slayer reveal first new song since death of guitarist Jeff Hanneman – listen
Beyonce, Miley Cyrus and Pharrell feature on Time magazine's 'Most Influential' list
Paul Weller performs inside giant kaleidoscope for 'Brand New Toy' video – watch
RZA gives Raekwon 30 days to re-join Wu-Tang Clan or else new album may not be released
Morrissey calls on people of Canada to 'speak up and stop the carnage' of seal hunts
Nas working on new album with Timbaland
Kaiser Chiefs join Ibiza and Mallorca Rocks line-up
Arctic Monkeys, Disclosure and Palma Violets nominated for Ivor Novello Awards
Future and Pusha T perform together on US television – watch
Australian production company accuse One Direction of stealing video idea – watch
The Horrors cover Frankie Knuckles' 'Your Love' – listen
Fleet Foxes' Robin Pecknold 'working on new songs'
The Kooks announce new album 'Listen'
Canada's fisheries minister accuses Morrissey of being 'brainwashed'
Avril Lavigne responds to criticisms over new video: 'Racist??? LOLOLOL!!! I love Japanese...
Deadmaus says 'dafuqs yer problem' Arcade Fire, after 'real instruments' jibe

More News

Comments

Please login to add your comment.

Featured Videos
Latest Tickets - Booking Now
 
Know Your NME
  • Facebook
  • Twitter
  •  
  •  
  •  
  •  
 

 
NME Store & Framed Prints
Most Read News
Popular This Week
Inside NME.COM
New Issue Out Now
On NME.COM Today