October 8, 2013 13:33

Choral group given £60,000 to investigate science behind misheard song lyrics

The Wellcome Trust finances investigation into the technicalities of a mondegreen

Choral group given £60,000 to investigate science behind misheard song lyrics

Photo: Sukita

The Wellcome Trust has given £60,000 to The Clerks choral ensemble to explore the science behind misheard lyrics.

The project will be called Tales from Babel: Musical Adventures in the Science of Hearing and will see the choral ensemble speaking to members of the public in the UK and trying to establish why they can understand some song lyrics and not others. The research aims to aid the Trust's understanding of music perception among the hearing-impaired.

Speaking to The Times, Edward Wickham, director of The Clerks, said audience members will listen to the ensemble sing different lines simultaneously, using an electronic handset to record which words they can hear clearly and which lines they cannot.

Prior to experimenting with the public, the Wellcome Trust has conducted a survey into the most commonly misheard song lyrics in popular music, discovering songs by David Bowie and Oasis among the most commonly misunderstood.

The line "Making love with his ego" on David Bowie's 'Ziggy Stardust', was heard as "Making love to a seagull" by some while some believed the "You’re gonna be the one that saves me" line in Oasis' hit 'Wonderwall' was actually "You’re gonna be the one at Sainsbury’s."

A misheard song lyric is known as a 'mondegreen', so called in homage to the mishearing of the words "laid him on the green" as "Lady Mondegreen" in a Scottish ballad.

What's Your Funniest Misheard Song Lyric?

Read More On This Artist

More News
Kendrick Lamar-inspired film 'm.A.A.d' to premiere at Sundance event
Jackson family 'disappointed and saddened' following reports Neverland Ranch is to be sold
Hop Farm organiser Vince Power banned from staging live music events
First Aid Kit compare Jack White to Willy Wonka as they cover his song – listen
Radiohead's Philip Selway unveils sci-fi video for first track from new solo album
Jenny Lewis launches her own wine
The Gaslight Anthem perform for gym team in 'Rollin' And Tumblin'' video - watch
Arcade Fire cover Creedence Clearwater Revival live - watch
The Cribs reveal Ric Ocasek of The Cars will produce their new album
Damon Albarn and The Courteeners - tickets on sale 9am Friday (August 1)
The Libertines say they 'rehearsed for one hour' before Hyde Park gig in London
Lorde to curate 'The Hunger Games: Mockingjay – Part 1' soundtrack
Brian Eno compares Israel to 'the Klan' in strongly-worded letter about...
Noel Gallagher's daughter asks owners of Oasis-inspired dog kennel to stop breeding pedigrees
Lily Allen says Miley Cyrus' live show is 'up there with Oasis or the Stone Roses'
Alice Cooper and Kiss pay tribute to late Lou Reed guitarist Dick Wagner
Ariel Pink recalls time he was maced in the face by 'a feminist'
BBC 6 Music overtakes Radio 3 for first time as 1Xtra falls below a million listeners
Justin Bieber posts picture of Orlando Bloom crying after Ibiza fight reports
Neon Jungle 'no comment' over claims they covered Banks song without artist's...
Lostprophets members could have been 'groomed' by Ian Watkins, says child abuse expert
Alt-Fest organisers are 'dealing with extremely challenging issues' amid cancellation...

More News

Comments

Please login to add your comment.

Featured Videos
Latest Tickets - Booking Now
 
Know Your NME
 

 
NME Store & Framed Prints
Most Read News
Popular This Week
Inside NME.COM
On NME.COM Today