Choral group given £60,000 to investigate science behind misheard song lyrics

The Wellcome Trust finances investigation into the technicalities of a mondegreen

Choral group given £60,000 to investigate science behind misheard song lyrics

Photo: Sukita

The Wellcome Trust has given £60,000 to The Clerks choral ensemble to explore the science behind misheard lyrics.

The project will be called Tales from Babel: Musical Adventures in the Science of Hearing and will see the choral ensemble speaking to members of the public in the UK and trying to establish why they can understand some song lyrics and not others. The research aims to aid the Trust's understanding of music perception among the hearing-impaired.

Speaking to The Times, Edward Wickham, director of The Clerks, said audience members will listen to the ensemble sing different lines simultaneously, using an electronic handset to record which words they can hear clearly and which lines they cannot.

Prior to experimenting with the public, the Wellcome Trust has conducted a survey into the most commonly misheard song lyrics in popular music, discovering songs by David Bowie and Oasis among the most commonly misunderstood.

The line "Making love with his ego" on David Bowie's 'Ziggy Stardust', was heard as "Making love to a seagull" by some while some believed the "You’re gonna be the one that saves me" line in Oasis' hit 'Wonderwall' was actually "You’re gonna be the one at Sainsbury’s."

A misheard song lyric is known as a 'mondegreen', so called in homage to the mishearing of the words "laid him on the green" as "Lady Mondegreen" in a Scottish ballad.

What's Your Funniest Misheard Song Lyric?

Read More On This Artist

More News
The Script score third Official Albums Chart Number 1 with 'No Sound Without Silence'
Jake Bugg: 'Manufactured pop bands don't have any soul'
Lauryn Hill's London comeback show subject to harsh Twitter criticism
Tatu's Lena Katina responds to bandmate's homophobia: 'People should be free to...
Producer Tony Visconti says he was misquoted over 'new David Bowie album' comment
La Roux: 'I've never made any money from record sales'
Kendrick Lamar downplays guest appearances on new album
Jamie T: 'Damon Albarn told me to write from the heart'
Stevie Nicks unveils title track from '24 Karat Gold: Songs From The Vault' - listen
Kanye West shares photos from his community service fashion class
Will Ferrell and Red Hot Chili Peppers' Chad Smith cover The Rolling Stones - watch
Foo Fighters announce January 2015 live dates
Johnny Flynn stars in new trailer for Channel 4 sitcom 'Scrotal Recall' - watch
Bishop Nehru and Doom preview NehruvianDOOM album with new track 'Caskets' – listen
Matt Bellamy hints at World War 3 theme and guitar solos for new Muse album
SBTRKT previews new album 'Wonder Where We Land' at iTunes Festival in London
Iceage reveal new song 'How Many' - listen
Trent Reznor previews 'Gone Girl' soundtrack ahead of cinema release
Members of Arcade Fire, The Strokes and Bon Iver form Pop All Star Band supergroup
Lil Wayne and Drake hit the road in 'Grindin' video - watch
SBTRKT streams new song 'The Light' featuring Denai Moore - listen
George Ezra covers Cyndi Lauper's 'Girls Just Wanna Have Fun' - watch

More News

Comments

Please login to add your comment.

Featured Videos
Latest Tickets - Booking Now
 
Know Your NME
 

 
NME Store & Framed Prints
Most Read News
Popular This Week
Inside NME.COM
On NME.COM Today