Choral group given £60,000 to investigate science behind misheard song lyrics

The Wellcome Trust finances investigation into the technicalities of a mondegreen

Choral group given £60,000 to investigate science behind misheard song lyrics

Photo: Sukita

The Wellcome Trust has given £60,000 to The Clerks choral ensemble to explore the science behind misheard lyrics.

The project will be called Tales from Babel: Musical Adventures in the Science of Hearing and will see the choral ensemble speaking to members of the public in the UK and trying to establish why they can understand some song lyrics and not others. The research aims to aid the Trust's understanding of music perception among the hearing-impaired.

Speaking to The Times, Edward Wickham, director of The Clerks, said audience members will listen to the ensemble sing different lines simultaneously, using an electronic handset to record which words they can hear clearly and which lines they cannot.

Prior to experimenting with the public, the Wellcome Trust has conducted a survey into the most commonly misheard song lyrics in popular music, discovering songs by David Bowie and Oasis among the most commonly misunderstood.

The line "Making love with his ego" on David Bowie's 'Ziggy Stardust', was heard as "Making love to a seagull" by some while some believed the "You’re gonna be the one that saves me" line in Oasis' hit 'Wonderwall' was actually "You’re gonna be the one at Sainsbury’s."

A misheard song lyric is known as a 'mondegreen', so called in homage to the mishearing of the words "laid him on the green" as "Lady Mondegreen" in a Scottish ballad.

What's Your Funniest Misheard Song Lyric?

Read More On This Artist

More News
Killer Mike rails against Ferguson verdict in emotive pre-gig speech - watch
Pulled Apart By Horses share cover of Slade's 'Merry Christmas Everyone' - listen
Seasick Steve announces new album 'Sonic Soul Surfer' and UK tour
Metallica to headline Reading & Leeds 2015, Jamie T and Run The Jewels also on the bill
Kurt Cobain documentary executive produced by Frances Bean set for 2015
Paramore's Hayley Williams duets with former Civil Wars singer Joy Williams - watch
Retailers and independent labels call for weekly worldwide album release day to be Monday
The Libertines decline to comment on Glastonbury rumours
Hop Farm promoter Vince Power wins High Court case against PRS following live music ban
Prince deletes his social media accounts and removes videos from YouTube
Justin Bieber named highest-earning entertainer under 30 by Forbes
Caribou and Patti Smith added to Field Day 2015 line-up
O2 Priority tickets for System Of A Down, Of Mice And Men and more available tomorrow
Iggy Pop: 'I twerk around the house with my wife'
All We Are preview debut album material at Jack Rocks The Macbeth
Guitar signed by Noel Gallagher to be auctioned at London's Independent Label Market
The Courteeners announce Heaton Park show for June 2015
Music world reacts to Ferguson grand jury verdict and subsequent violence
Jack White covers Dean Fertita's 'Parallel' – listen
Will Butler of Arcade Fire debuts first solo track 'Take My Side' – listen
Eminem reveals 'Rocky' style video for new song 'Guts Over Fear' – watch
Wet Nuns announce the death of drummer Alexis Gotts

More News

Comments

Please login to add your comment.

Latest Tickets - Booking Now
 
Know Your NME
 

 
NME Store & Framed Prints
Inside NME.COM