Choral group given £60,000 to investigate science behind misheard song lyrics

The Wellcome Trust finances investigation into the technicalities of a mondegreen

Choral group given £60,000 to investigate science behind misheard song lyrics

Photo: Sukita

The Wellcome Trust has given £60,000 to The Clerks choral ensemble to explore the science behind misheard lyrics.

The project will be called Tales from Babel: Musical Adventures in the Science of Hearing and will see the choral ensemble speaking to members of the public in the UK and trying to establish why they can understand some song lyrics and not others. The research aims to aid the Trust's understanding of music perception among the hearing-impaired.

Speaking to The Times, Edward Wickham, director of The Clerks, said audience members will listen to the ensemble sing different lines simultaneously, using an electronic handset to record which words they can hear clearly and which lines they cannot.

Prior to experimenting with the public, the Wellcome Trust has conducted a survey into the most commonly misheard song lyrics in popular music, discovering songs by David Bowie and Oasis among the most commonly misunderstood.

The line "Making love with his ego" on David Bowie's 'Ziggy Stardust', was heard as "Making love to a seagull" by some while some believed the "You’re gonna be the one that saves me" line in Oasis' hit 'Wonderwall' was actually "You’re gonna be the one at Sainsbury’s."

A misheard song lyric is known as a 'mondegreen', so called in homage to the mishearing of the words "laid him on the green" as "Lady Mondegreen" in a Scottish ballad.

What's Your Funniest Misheard Song Lyric?

Read More On This Artist

More News
Lucy Rose announces UK tour and promises to play new material
Sleaford Mods' Jason Williamson: 'Bono's such a massive cunt'
Future Islands' Samuel T Herring feared he 'was going to die' earlier this year
Madonna calls new album leak 'a form of terrorism'
New Official Chart Show host Clara Amfo is 'surprised at how nice everyone's been'
Wiley reschedules tour following unrelated shooting outside London venue
Wu-Tang's RZA: 'I used to do rap battles on the spot where Eric Garner was killed'
Pond unveil new video for track 'Sitting Up on Our Crane' - watch
The 1975 named as the hardest-working band this year with 195 shows in 29 countries
Muse update fans on new album as they record with orchestra in Milan – watch
Apple did not intentionally delete music from users' iPods, jury finds
Scott Stapp alleges that 'the heart of ISIS is in my own family' in uncovered 911 calls...
Florence & The Machine and Alt-J added to Flow Festival line-up
AC/DC sell out Wembley Stadium gig in 60 minutes
Laura Marling announces new album 'Short Movie' – hear first song now
D'Angelo team confirm release of new album was brought forward following Ferguson protests
St Vincent reveals 'Birth In Reverse' video and says she has recorded songs with Carrie...
Mark Ronson and Bruno Mars perform 'Uptown Funk' on finale of 'The Voice US'...
Kendrick Lamar premieres brand new song on 'The Colbert Report' – watch
The Decemberists share new song 'The Wrong Year' - listen
Records by Sex Pistols, Chic, Neil Young, Lou Reed added to Grammy Hall of Fame
Former BBC Radio 1 DJ Chris Denning sentenced to 13 years for sexual abuse

More News

Comments

Please login to add your comment.

Latest Tickets - Booking Now
 
Know Your NME
 

 
NME Store & Framed Prints
Inside NME.COM