Choral group given £60,000 to investigate science behind misheard song lyrics

The Wellcome Trust finances investigation into the technicalities of a mondegreen

Choral group given £60,000 to investigate science behind misheard song lyrics

Photo: Sukita

The Wellcome Trust has given £60,000 to The Clerks choral ensemble to explore the science behind misheard lyrics.

The project will be called Tales from Babel: Musical Adventures in the Science of Hearing and will see the choral ensemble speaking to members of the public in the UK and trying to establish why they can understand some song lyrics and not others. The research aims to aid the Trust's understanding of music perception among the hearing-impaired.

Speaking to The Times, Edward Wickham, director of The Clerks, said audience members will listen to the ensemble sing different lines simultaneously, using an electronic handset to record which words they can hear clearly and which lines they cannot.

Prior to experimenting with the public, the Wellcome Trust has conducted a survey into the most commonly misheard song lyrics in popular music, discovering songs by David Bowie and Oasis among the most commonly misunderstood.

The line "Making love with his ego" on David Bowie's 'Ziggy Stardust', was heard as "Making love to a seagull" by some while some believed the "You’re gonna be the one that saves me" line in Oasis' hit 'Wonderwall' was actually "You’re gonna be the one at Sainsbury’s."

A misheard song lyric is known as a 'mondegreen', so called in homage to the mishearing of the words "laid him on the green" as "Lady Mondegreen" in a Scottish ballad.

What's Your Funniest Misheard Song Lyric?

Read More On This Artist

More News
Manic Street Preachers on 'The Holy Bible' shows: 'It feels like the right time'
Andre 3000 reveals left hand guitar struggles while preparing for Jimi Hendrix biopic
The Black Keys perform Edwyn Collins' 'A Girl Like You' on US television – watch
Jack White and Neil Young among artists to perform in upcoming Bob Dylan tribute concert
The Horrors respond to the Labour Party using their music: 'Leave it out Ed!'
Nico Mirallegro stars as young Tim Burgess in The Charlatans' 'Talking In Tones'...
Sam Smith and Krept & Konan lead MOBO Awards nominations
Jamie T reveals new song 'Turn On The Light' – listen
Idris Elba to rap on Christmas single with Noel Fielding and Kasabian's Serge Pizzorno –...
Mumford & Sons and James Blake collaborate with Idris Elba on album inspired by Nelson Mandela
Brody Dalle criticises Jennifer Lopez and Iggy Azalea over 'horrendous'...
Johnny Marr and Nile Rodgers to appear on new Bryan Ferry album
Sohn accuses Audi of 'borrowing' his song 'Lessons' without permission
Beck covers 'Wah-Wah' as George Harrison tribute week on 'Conan' begins –...
Kendrick Lamar reveals new single 'i' – listen
Thom Yorke posts cryptic new lyrics to Radiohead's 'A Wolf At The Door'
Rita Ora to replace Kylie Minogue on 'The Voice'
Poor ticket sales blamed for cancellation of inaugural OxfordOxford Festival
Julian Casablancas plays secret show in Brooklyn DIY venue
Azealia Banks reveals new track 'Chasing Time'
Lana Del Rey announces two gigs in a cemetery
Manic Street Preachers announce 'The Holy Bible' 20th anniversary shows

More News

Comments

Please login to add your comment.

Featured Videos
Latest Tickets - Booking Now
 
Know Your NME
 

 
NME Store & Framed Prints
Most Read News
Popular This Week
Inside NME.COM
On NME.COM Today