Milva sings Theodorakis - Sogno di Libertà (Άρνηση) video

Lyrics: Georgios Seferis (1931), Music: Mikis Theodorakis, First performed by Grigoris Bithikotsis, Also performed by: Maria Farandouri, Alexia and Milva. Original name: Sto Periyiali/ Arnisi, On the seashore/Denial. = Italian Version/ Lyrics = Sogno di Liberta. Quando hai deciso di lasciare tutto il passato dietro di te per via sfilavano le bandiere, e tu hai visto la libertà. Per via sfogavi il tuo rancore, ma tua non era la libertà. Quando hai deciso di tornare a preoccuparti anche di te, con lei credevi di ritrovare il tuo respiro di libertà. Con lei svegliavi un poco il cuore, però non era la libertà. Ora che il tempo ti ha rubato e le bandiere e anche lei, non c'è che il suono ormai sbiadito di quel tuo grido di libertà. Non c'è che il volto, ormai sfuocato, di lei, un sogno di libertà. (taken from: www.antiwarsongs.org -------------------------------------------- "Στο Περιγυάλι" / Άρνηση. Ποίηση: Γιώργος Σεφέρης, Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης. Ερμηνεία: Μίλβα. = Στίχοι = Στο περιγιάλι το κρυφό * κι άσπρο σαν περιστέρι διψάσαμε το μεσημέρι μα το νερό γλυφό. Διψάσαμε το μεσημέρι μα το νερό γλυφό. Πάνω στην άμμο την ξανθή γράψαμε τ' όνομά της Ωραία που φύσηξε ο μπάτης και σβήστηκε η γραφή. Ωραία που φύσηξε ο μπάτης και σβήστηκε η γραφή. Με τι καρδιά, με τι πνοή, τι πόθους και τι πάθος πήραμε τη ζωή μας· λάθος! κι αλλάξαμε ζωή. Πήραμε τη ζωή μας· λάθος! κι αλλάξαμε ζωή. ---------------------------------------- (IT) Diva Milva esegue la versione italiana della canzone di ...