KAITO "鬼と娘" with English Lyric video

My translation on "The Ogre and the Maiden". (This isreprint. I only add translation to video) Changed word "daughter" to "maiden" and phrase "In the old, old days" to "Long long ago". EasternBlack again pointed I should change those. Thank you so much for the point out!!m(_ _)m And thank you for the nice comments & rates on previous one! [ Original title in NICO VID ] 【ＫＡＩＴＯ】鬼と娘に絵をつけてみました【完成】 [Original vid URL] www.nicovideo.jp [Creator] Music by Osechi Lyric by Osechi Video by Toraichi Vocal by Vocaloid "KAITO" [Who's KAITO?] jp.youtube.com [About my translation] If you have anything about my translation please see my profile for my translation policy first. [How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)] www.eonet.ne.jp ---------------------------------------- KAITO 's "The Ogre and the Maiden" Lyric ---------------------------------------- Long, long ago It has been told The kindhearted Blue ogre and The maiden of a village... (Their) tale... I shall-let-you-hear it (Yes I shall) At the end of village An entrance of woods... Go beyond that then (Lies) the ogre's house A lost maiden Her eyes were blind... and reached (the house) Without knowing that was the ogre's When (the ogre) make-voice(=calls) The maiden smiles The ogre spends one night merrily The maiden speaks About the village About Man For the first time the ogre Learned Man's heart "I'll come again." and "Good bye." "You can't." Although (the ogre) tells her (The maiden ...