[MV] Chế Linh Jamlen - Bhum Adei (w/o Lyrics 1080p HD) video

This is a song in both the languages of Eastern Cham and Vietnamese that I find enjoyable, I hope you enjoy it as well. Eastern Cham is spoken by most Cham people in central Vietnam (Phan Thiet, Binh Thuan, Ninh Thuan, Da Nang, Nha Trang, etc.) and southern Vietnam (Chau Doc, An Giang, etc.) which is slowly evolving tones because of the influences from the Vietnamese language. The other two main dialects of Cham is Western Cham and Tsat. Western Cham is the main dialect of Cham spoken in Cambodia which has vocal register like the Khmer language that is not found in the other dialects because of the influence from the Cambodian language. Tsat which is spoken in Hainan Island, China has already developed into a tonal language because of the influence from the Chinese languages. Lyrics by Vanikan: Mai raweng palei adei hai saai Juai mboh kathaot blaoh wer adei Dua urang (sa) pajéh pajieng mai Juai nâh rabha ka calah tung hatai Ke ken cek kraong glai. Min ken di tian saai Tambuak takai mai ka adei buei hai Mboh mbaok mbluak di jién padai Saai taom adei ndom klao cheh chai... --Nước "Tanâh Gur", em hứng đội đợi anh --Uống đi anh, cho mát lòng nhé --Trái dưa ngọt, em hái dành đợi anh --Với bao tình, người ei, khối tình em --Xin mời ăn để cho thắm ngọt bờ môi --Để trên đường tới lui sao này --Và còn vườn khoai tinh chanh --Nếu anh ưa thì luộc cho anh ăn! Juai wer palei adei wey saai Juai mboh mada wer kathaot rah mai Sang kathaot oh hu jién padai Min yut cuai - adei khik klaoh ...