Jacques Brel Chanson des Vieux Amants English & It. subtitle video

A favorite of Brel fans, known for its unabashed romanticism and brutal honesty, The Song of Old Lovers was written in late 1966 (released early '67), twenty years after Jacques Brel fell in love with Therese Michielsen, (Miche,) soon to be his wife. ("vingt ans d'amour") This was perhaps, the only song Brel wrote at home in a family setting, according to his daughter France Brel in her book Brel. His three children were grown by then, ("chambre sans berceau") Brel had a horror of the word "vieux" (old) but in this case, it seems to have mellowed things out quite a bit. Stunning piano arrangement by Gerard Jouannest . Direction by François Rauber The song is a masterpiece. It was covered by Judy Collins and translated poorly by Shuman/Blau for the movie version of JB is Alive and Well. Italian Video is used with permission. Thanks to its maker ILVIZIODELPENSIERO. Bien sûr, nous eûmes des orages Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol Mille fois tu pris ton bagage Mille fois je pris mon envol Et chaque meuble se souvient Dans cette chambre sans berceau Des éclats des vieilles tempêtes Plus rien ne ressemblait à rien Tu avais perdu le goût de l'eau Et moi celui de la conquête Mais mon amour Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour De l'aube claire jusqu'à la fin du jour Je t'aime encore, tu sais, je t'aime Moi, je sais tous tes sortilèges Tu sais tous mes envoûtements Tu m'as gardé de pièges en pièges Je t'ai perdue de temps en temps Bien sûr tu pris quelques amants Il fallait bien passer le temps Il faut bien que le corps exulte Finalement, finalement Il nous fallut bien du talent Pour être vieux sans être adultes Oh, mon amour Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour De l'aube claire jusqu'à la fin du jour Je t'aime encore, tu sais, je t'aime Et plus le temps nous fait cortège Et plus le temps nous fait tourment Mais n'est-ce pas le pire piège Que vivre en paix pour des amants Bien sûr tu pleures un peu moins tôt Je me déchire un peu plus tard Nous protégeons moins nos mystères On laisse moins faire le hasard On se méfie du fil de l'eau Mais c'est toujours la tendre guerre Oh, mon amour... Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour De l'aube claire jusqu'à la fin du jour Je t'aime encore, tu sais, je t'aime.