Götterdämmerung (Crepúsculo dos Deuses) - Final video

Ponto máximo da cena final do drama musical Götterdämmerung (o Crepúsculo dos Deuses; http://www.luiz.delucca.nom.br/wep/wagneremportugues_gd.html ), última parte do ciclo "Der Ring des Nibelungen" ("O Anel do Nibelungo") do compositor alemão Richard Wagner ( http://pt.wikipedia.org/wiki/Richard_Wagner ) neste vídeo encenado no decurso do filme "Melodia Interrompida" ("Interrupted Melody"; http://en.wikipedia.org/wiki/Interrupted_Melody ), no qual a soprano Marjorie Lawrence; http://en.wikipedia.org/wiki/Marjorie_Lawrence (neste caso interpretada pela atriz Eleanor Parker; http://pt.wikipedia.org/wiki/Eleanor_Parker ) desempenha a personagem Brünnhilde, a principal das valquírias. Original alemão e tradução em português do texto cantado nesta passagem: Grane, mein Roß, Grane, meu cavalo, sei mir gegrüßt! sê por mim saudado! Weißt du auch, mein Freund, Sabes também, meu amigo, wohin ich dich führe? para onde eu te conduzo? Im Feuer leuchtend, A reluzir no fogo liegt dort dein Herr, lá jaz teu senhor, Siegfried, mein seliger Held. Siegfried, meu glorificado herói. Dem Freunde zu folgen, wieherst du freudig? Relinchas com júbilo por seguir o amigo? Lockt dich zu ihm die lachende Lohe? Chamam-te a ele as chamas risonhas? Fühl meine Brust auch, wie sie entbrennt; Meu peito também sente como elas ardem; helles Feuer resplandecente fogo das Herz mir erfaßt, toma-me o coração, ihn zu umschlingen, por enlaçá-lo, umschlossen von ihm, ser por ele abraçada, in mächtigster Minne em poderosíssimo amor vermählt ihm zu sein! a ele ser unida! Heiajoho! Grane! Heiajoho! Grane! Grüß deinen Herren! Saúda teu senhor! Siegfried! Siegfried! Sieh Siegfried! Siegfried! Vê: selig grüßt dich dein Weib! feliz, saúda-te a tua mulher!