Janelle Monáe tells NME the story of ‘Tightrope’, an anthem for the marginalised she hopes will inspire future generations, and why it was filmed in an insane asylum for artists.