As he releases his first album under the Maximum Balloon moniker, producer Dave Sitek discusses getting naked in public and doing “blow” with George W Bush.