Brody Dalle tells the story of her debut show with The Distillers for NME’s My First Gig series and how a Ramones cover band and a throwaway comment erupted into a riot.