Damon Albarn recalls the first time Blur went to the US and how the visit led to ‘Modern Life Is Rubbish’, a howl against the ‘homogenisation of modern culture’