The Loveless brothers speak to NME about making a ‘selfish record’, playing live on the Sheffield circuit and pissing each other off.