Mark Foster and Cubbie Fink from the band talk about the perils of writing their new album on the road – and when they plan to unleash it.