We chat to Hurts at the Japanese festival. On the agenda? The pain of wearing “inappropriate” suits, and what it’s like to have an “Anvil moment” onstage.