Serge Pizzorno speaks to NME exclusively ahead of the Leicester band’s Pyramid Stage slot in June 2014