While Tune-Yards aka Merrill Garbus was in London recently, NME took her to see thousands of instruments at the Horniman Museum’s world-famous music trove, to talk about sonic influences, ethnomusicology and new album ‘Nikki Nack’.