Emily Fitch likes being a twin, but she’s crippled by her own shyness and depends on Katie to be the dynamic one