Super smart Katie Fitch is shedding her identical twin skin, and establishing her individuality