As Royal Blood’s debut becomes the fastest-selling for three years, the duo talk about their upcoming UK tour and the most rewarding part of their work: seeing fans play their music on YouTube.