“It goes to show how strong we are,” Brother members Lee and Josh explain the story behind their name change