In his first and only written interview for their new album, frontman Chris Martin tells NME about how ‘Moon Music’ walked him through dark times, the humility of knowing his place, and the end of Coldplay as we know it