Biffy Clyro's Simon Neil and former Oceansize man Mike Vennart tell NME how they formed their new metal outfit, what it’s like to take Dave Lombardo to Gregg’s, and how the horror of the world can only be reflected in the most extreme terms