The London band’s knotty second album was overshadowed by the pandemic and the scuppering of their live shows. They return with ‘Food For Worms’, a “dynamic” record that highlights their strongest tendencies and growing maturity