After starting over as a trio, Eunha, SinB and Umji are now firmly in charge of their own futures. The K-pop idols tell NME about their new mini-album ‘Voyage,’ how challenges can be blessings in disguise and tease the return of GFRIEND