The 23-year-old singer-songwriter’s debut EP ‘April’ showcases her talent for “falling apart and making it look like art”. Ahead of BIGSOUND and her debut Australian tour, she talks to NME about how her family nurtured her musical talent, reflecting her Burundian heritage in her songs and more