NME catches up with Johann Ponniah, who in 2009 founded I OH YOU, the label home to Hayley Mary, Jack River, DZ Deathrays and many other beloved Aussie artists. He talks keeping a small but potent roster, the differences between the pandemic album campaigns for DMA’S and Violent Soho, and being a person of colour in a predominantly white industry