From Bono to Beck, the best musician’s soundtracks